Disable messages viewer

Add this code snippet to your child theme function.php file or using Code Snippets plugin for example to disable messages viewer.

add_action( 'admin_menu', function(){
remove_submenu_page( 'bp-better-messages', 'better-messages-viewer' );
}, 20 );